Even during the pandemic, short-term rental arrangements continue to plague community associations, with owners and powerful lobbying groups for companies like Airbnb constantly devising new tactics for avoiding restrictions. “With Airbnb and those platforms becoming such a huge percentage of rentals,” says Jennifer Biletnikoff, a shareholder in the Naples, Fla., office of Becker & Poliakoff,…